* Ora, ti racconterò questi eventi * di grande rilevanza storica ancora una volta
Now, I'm going to recount these events of historical significance once again.
Possosoloribadireche iproblemi circa le nostre partite di tè....non sono di grande rilevanza.
I can only emphasize that the problems concerning our consignments of tea are not of great relevance.
sai, lo stato di New York ha una grande rilevanza.
New York State is so important.
Giacimenti paleontologici di grande rilevanza, acque sulfuree, escursioni...
CASERA cal remains, sulphurous waters, and excursions...
Contengono informazioni commerciali di grande rilevanza.
This is information of a sensitive commercial nature.
I prezzi internazionale dello zucchero hanno una grande rilevanza e sono estremamente volatili, caratterizzati però da un andamento irregolare.
International prices for sugar are of significant importance and are extremely volatile, following an erratic path.
In continuità con l’incontro europeo dei Docenti universitari dello scorso anno, il vostro Simposio affronta un tema di grande rilevanza accademica e culturale.
In continuity with last year's European meeting of university Lecturers, your Symposium takes up a very important academic and cultural theme.
Un corretto isolamento termico negli edifici è un fattore di grande rilevanza per l'ottenimento del comfort termico degli occupanti.
Proper thermal insulation in buildings is an important factor in achieving thermal comfort for its occupants.
Questo incontro ci ricorda un evento ecclesiale di grande rilevanza.
This meeting reminds us of an important ecclesial event.
Per coloro che stanno andando in vacanza o in viaggio d'affari, noleggio auto presso l'aeroporto di Tivat sarà un servizio di grande rilevanza, come l'edificio del terminal è situato a cinque chilometri di distanza dalla città.
For those who are going on vacation or on a business trip, car rental at the airport of Tivat will be a highly relevant service, as the terminal building is located five kilometers away from the city.
NTU è impegnata ad offrire corsi di grande rilevanza, su misura per adattarsi intorno al vostro stile di vita e di carriera.
NTU is committed to offering highly relevant courses, tailored to fit around your lifestyle and career.
La misurazione della temperatura corporea è di grande rilevanza medica.
It is of great medical importance to measure body temperature.
Questo ha una grande rilevanza nell’annuncio del Vangelo, se veramente abbiamo a cuore di far percepire meglio la sua bellezza e di farla accogliere da tutti.
All of this has great relevance for the preaching of the Gospel, if we are really concerned to make its beauty more clearly recognized and accepted by all.
L'energia solare ha conquistato una posizione di grande rilevanza nel percorso verso un'economia energetica sostenibile.
Solar power is playing a particularly important role in our endeavors to create a sustainable energy economy.
Molti di questi, come ARCOmadrid, Mercedes Benz Fashion Week Madrid o FITUR, sono eventi di grande rilevanza internazionale.
Many of them, such as ARCOmadrid, Mercedes Benz Fashion Week Madrid or FITUR, are events with great international relevance.
È questo un problema di grande rilevanza per la vita della Chiesa in ogni parte del mondo.
This is a question of great relevance for the life of the Church in every part of the world.
Cosa ancora più importante è il fatto che abbia grande rilevanza in quanto influenza il modo in cui comprendiamo la natura e il carattere di Dio Stesso.
More importantly, it has great significance in that it affects the way we understand the very nature and character of God Himself.
Quindi, la prossima volta che ti capita di vedere un tweet controverso, o comunque di grande rilevanza mediatica, verificalo con il Site explorer per vedere quanti e quali sono i Referring domains.
So the next time you see a popular or even controversial tweet, make sure to put it into Site Explorer and see how many Referring Domains it has.
Il fatto che le riunioni congiunte abbiano luogo solo se si tratta di questioni di grande rilevanza assicurerà che non ci sia una applicazione ingiustamente estensiva di una procedura che per natura risulta straordinaria.
The fact that joint meetings can take place only if the matter in question is one of major importance ensures that there will be no unfairly extensive application of a procedure that is, by its very nature, exceptional.
Potendo vantare quasi un centinaio di musei, la Costa Azzurra dispone di un patrimonio culturale di grande rilevanza.
With more than a hundred museums, the French Riviera is home to an important cultural legacy.
Ha anche corsi con premi di grande rilevanza nel campo educativo, come il sigillo 3 Stelle di Editora Abril.
It also has courses with highly relevant awards in the educational field, as the Seal 3 Stars of Editora Abril.
Il programma si concentra su una serie di argomenti fondamentali socio-economici, demografici, politici e culturali che sono di grande rilevanza per le società di oggi.
The programme focuses on a series of fundamental socio-economic, demographic, political and cultural topics that are of great relevance for societies today.
Ciò, però, solo nel caso in cui la materia rientri, in modo imprescindibile, nelle competenze di più commissioni e che si tratti di una questione di grande rilevanza.
This, however, can happen only in cases where responsibility for the matter cannot be split between several committees, and the matter is one of major importance.
Al suo interno si conservano opere d’arte di grande rilevanza, come pale d’altare e immagini dello scultore canario di immagini sacre José Luján Pérez, originario di questo paese.
Inside, works of art of great importance, such as altarpieces and images by the religious sculptor from this particular locality, José Luján Pérez, are kept.
Oltre l’uso personale, ciò ha una grande rilevanza nell’ambito della ristorazione e in realtà questo aspetto ha contribuito molto alla diffusione ed al successo delle cantine.
Apart from just personal use, this could make a charming place for catering and in fact this extra feature stood behind the sudden, huge demand for these cellars.
Informazione su Moscu Mosca, la capitale della Russia e la città più grande del Paese dell'Europa, è un centro turistico, culturale, educativo ed economico di grande rilevanza.
Moscow city, Moscow, the capital of Russia and the country's largest city, is also one of Europe's most important cities and is a major tourist, cultural, educational and economic centre.
(68) Sono particolarmente necessari criteri speciali di collegamento che deroghino alla legge dello Stato di apertura per i diritti reali, perché tali diritti hanno grande rilevanza per la concessione dei crediti.
(25) There is a particular need for a special reference diverging from the law of the opening State in the case of rights in rem, since these are of considerable importance for the granting of credit.
La prima mascotte che ebbe grande rilevanza fu Misha per la XXII Olimpiade di Mosca 1980.
The first major mascot in the Olympic Games was Misha in the 1980 Summer Olympics in Moscow.
Non gli è, tuttavia, consentito di pagare i debiti, assumere nuovi impegni né alienare la proprietà di beni di grande rilevanza senza l’autorizzazione dell’amministratore.
However, he is not allowed to pay debts, take on new commitments or transfer ownership of assets of substantial importance without the administrator’s consent.
Inoltre, il turismo è di grande rilevanza.
Furthermore tourism has a significant importance.
Dovrai rafforzare le capacità imprenditoriali di grande rilevanza come l'imprenditorialità, la perseveranza, la motivazione, l'intelligenza emotiva e l'iniziativa
You will have to strengthen highly relevant business skills such as entrepreneurship, perseverance, motivation, emotional intelligence, and initiative
Esso cade in un momento quanto mai importante, mentre vanno dibattendosi temi di grande rilevanza per il futuro della famiglia dei popoli europei.
It is taking place at a very important time when topics of great significance for the future of the families of the European peoples are being discussed.
L'aggancio introduce elementi tecnici ed estetici di grande rilevanza.
The fitting introduced very interesting technical and aesthetic elements.
Infatti, la somiglianza fra le strutture chimiche degli isoflavoni della soia e quelle del nostro ormone estrogeno costituiscono attualmente un tema di grande rilevanza per i ricercatori scientifici.
In fact, the resemblance between the chemical structure of soy isoflavones and that of our own hormone estrogen is currently the focus of considerable scientific research.
I-See è un’innovazione di grande rilevanza ed ora disponibile con Euro 5.
I-See is a major breakthrough, and it’s available now with Euro 5.
Con lo sguardo dell’occhio umano rivolto in avanti, le superfici verticali assumono una grande rilevanza, in quanto occupano una grande percentuale del campo visivo quando si entra in un edificio.
If the line of sight of the human eye is targeted to the front, vertical surfaces in foyers gain high relevance because they account for a high proportion of the field of vision when a building is entered.
Għarb è anche sede di un museo del folclore e di molte chiese e basiliche pittoresche, di grande rilevanza storica.
Għarb is also home to a folklore museum and many quaint, historically significant churches and basilicas.
Le nostre scuole in Colombia si trovano in luoghi fantastici di grande rilevanza storica (Bogotá, Cartagena e Medellín).
Our schools are located in amazing places with historical relevance in Colombia (Bogota, Cartagena and Medellín).
Infatti, una lettura attenta del libro fa emergere alcune ambiguità e difficoltà su punti dottrinali di grande rilevanza, che possono condurre il lettore a opinioni erronee o pericolose.
Indeed, a careful reading of the book reveals certain ambiguities and difficulties on doctrinal points of great importance, which could lead the reader to erroneous or harmful opinions.
Il primo semestre è dedicato agli studi avanzati, compreso il lavoro sperimentale di laboratorio all'avanguardia che utilizza metodologie che sono di grande rilevanza per le aree di ricerca biomedica.
The first semester is devoted to advanced studies, including state-of-the-art experimental laboratory work using methodologies that are highly relevant for biomedical research areas.
La religione ha una grande rilevanza ed un enorme significato negli sforzi fatti per raggiungere la pace e promuovere lo sviluppo.
Religion has a large role to play in the efforts to promote peace and development.
Il rispetto del creato riveste grande rilevanza, anche perché «la creazione è l’inizio e il fondamento di tutte le opere di Dio [1] e la sua salvaguardia diventa oggi essenziale per la pacifica convivenza dell’umanità.
Respect for creation is of immense consequence, not least because “creation is the beginning and the foundation of all God’s works”, [1] and its preservation has now become essential for the pacific coexistence of mankind.
È un'età in cui il lavoro sociale rimane di grande rilevanza, dal momento che il contatto umano e il supporto umano non possono essere sostituiti dalle macchine.
It is an age where social work remains of high relevance, as human contact and human support cannot be replaced by machines.
Maestro: Posso spiegartelo, ma penso che questa domanda non abbia una grande rilevanza rispetto al nostro compito attuale di salvare esseri senzienti.
Master: I can explain this, but I think this question doesn’t have much relevance to our present tasks that have to do with saving sentient beings.
Nei prossimi giorni si svolgerà a Monterrey, in Messico, un evento di grande rilevanza: la Conferenza Internazionale sul Finanziamento dello Sviluppo.
In these next days, an event of great importance will take place at Monterrey, Mexico, the International Conference on Financing for Development.
Anche di grande rilevanza tra gli uomini ha le seguenti scarpe.
Also of great relevance among men has the following shoes.
Il suo fu certo un insegnamento sociale di grande rilevanza: egli ribadì l'imprescindibile importanza del Vangelo per la costruzione della società secondo libertà e giustizia, nella prospettiva ideale e storica di una civiltà animata dall'amore.
His was certainly a social teaching of great importance: he underlined the indispensable importance of the Gospel for building a society according to freedom and justice, in the ideal and historical perspective of a civilization animated by love.
Sono particolarmente necessari criteri speciali di collegamento che deroghino alla legge dello Stato di apertura per i diritti reali, perché tali diritti hanno grande rilevanza per la concessione dei crediti.
There is a particular need for a special reference diverging from the law of the opening State in the case of rights in rem, since such rights are of considerable importance for the granting of credit.
3.1533160209656s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, I'm going to recount these events of historical significance once again. 